Новые алгоритмы, подражая работе человеческого мозга, могут сопоставить фотоснимки, рисунки и эскизы.
Алексей Ефрос (Alexei Efros) и его команда исследователей из университета Карнеги-Мелоун разработали ряд алгоритмов, которые сопоставляют и находят снимки, рисунки и эскизные изображения одинаковых или подобных объектов. Компьютер, вооруженный такими алгоритмами, выполняет работу, подражая работе головного мозга человека, который ищет на изображениях не отдельные элементы, а выделяет единое целое, вне зависимости от окружения этого объекта.
Разработанные ранее методы, выполняющие сходные функции, работали, выполняя анализ цветов, форм и других элементов изображений. "Такие методики подвержены ложным срабатываниям и наоборот, неправильному сопоставлению изображений. Ведь снимки одного и того же здания, выполненные в яркий солнечный день и при пасмурной погоде выглядят совершенно различно, на них нарушаются даже визуальные пропорции" - рассказал Абхинэв Гупта, специалист в области робототехники.
Новые алгоритмы работают совершенно иначе. Они идентифицируют уникальные визуальные элементы изображения и убирают влияние на них окружающей среды, делая нечто вроде подробного эскизного изображения. После этого другой алгоритм проводит поиск совпадений на основе полученных для каждого изображения эскизов, это позволяет программному обеспечению производить поиск соответствия объектов на фотографиях, сделанных в различные времена года или сопоставлять фотографии с рисованными картинами.
"Условный язык живописи весьма отличается от языка фотографии. Большинство компьютерных методов основаны на анализе элементов этого языка, а наш метод сосредоточен на том, что говорится этим языком" - поясняет Алексей Ефрос.
Результаты работы этих алгоритмов весьма впечатляют. Анализируя весьма упрощенный эскиз автомобиля, сделанный шариковой ручкой, программа возвращает ряд изображений, которые являются снимками в профиль автомобилей, имеющих схожие с эскизом элементы, в демонстрируемом примере - одну боковую дверь. Анализ более подробного рисунка спортивного автомобиля, выполненного в изометрической проекции, приводит к выдаче нескольких изображений спортивных автомобилей, снятых с того же самого угла зрения.
В настоящее время команда исследователей работает над ускорением работы разработанных алгоритмов. Только после того, как алгоритмы смогут работать почти в режиме реального времени станет возможным их практическое использование в робототехнике, в системах, использующих компьютерное видение и в системах информационного поиска.
Кстати, исходные коды данных алгоритмов вместе с примерами их функционирования и подробным описанием результатов работы команды исследователей доступны для скачивания по этому адресу:
Новый "самый тонкий смартфон" выпустит китайская Huawei
Китайская компания-производитель электроники и телекоммуникационного оборудования Huawei представила на выставке CES 2012 в Лас-Вегасе смартфон Ascend P1S, назвав его самым тонким в мире.
На сегодняшний день самый тонкий серийный Android-смартфон - Fujitsu ARROWS ES IS12F, его толщина - 6,6 мм. Однако этот телефон пока представлен только на японском рынке, а Huawei собирается продавать свой Ascend по всему миру.
Толщина Ascend P1S составляет 6,68 мм. Для сравнения: Samsung Galaxy S II имеет толщину 8,49 мм, а iPhone 4S - 9,3 мм. На CES 2012 китайская компания представила и ближайшего родственника Ascend P1 S под названием Ascend P1, он чуть толще - 7,69 мм.
Новый самый тонкий смартфон работает под управлением операционной системы Android и имеет экран Super AMOLED диагональю 4,3 дюйма разрешением 540 х 960 точек (таким же оснащается, например, Motorola Droid RAZR).
Устройство также получило двухъядерный процессор, две камеры (1,3 и 8 мегапикселей), поддерживает Bluetooth 3.0 и другие функции. Данных о ценах пока нет.
Главное достоинство аппарата, по утверждению представителей Huawei, в том, что он "очень комфортен в обращении, поскольку его удобно держать и носить с собой". Кроме того, устройство, по уверению производителя, "полнофункциональное и высокопроизводительное".
Новинка поступит в продажу во втором квартале текущего года в Европе, Азиатско-Тихоокеанском регионе, Северной Америке, на Ближнем Востоке и в Китае. Данных о цене пока нет.
В Японии представлен сервис перевода телефонных разговоров
Японский сотовый оператор NTT Docomo 1 ноября запустит сервис перевода разговоров по мобильным телефонам, пишет BBC News. Работу сервиса NTT Docomo продемонстрировал на выставке CEATEC.
Перевод будет осуществляться автоматически и в режиме реального времени. C помощью сервиса (известно, что он будет бесплатным) абоненты, говорящие на разных языках, смогут общаться друг с другом, не прибегая к услугам "живого" переводчика.
Воспользоваться сервисом смогут только владельцы смартфонов на Android 2.2 и более поздних версий. Для этого им потребуется установить специальное приложение. Во время разговора пользователь не только слышит перевод фразы своего собеседника, но и видит переведенный текст на экране телефона.
Отмечается, что перевод не всегда может быть корректным, а реплики участников беседы перемежаются небольшими паузами.
На момент запуска сервис будет предлагать перевод с японского на английский и корейский языки и на мандаринский диалект китайского языка, и в обратном направлении. Позже список языков расширится: в него войдут немецкий, французский, индонезийский, итальянский, португальский, испанский и тайский языки.
Приложение станет не единственным сервисом NTT Docomo, связанным с переводом. Так, 11 октября сотовый оператор выпустилпрограмму для Android для перевода иноязычных вывесок и меню в кафе и ресторанах. Чтобы осуществить перевод, необходимо сфотографировать текст на камеру мобильного телефона.
Помимо NTT Docomo, сервисы перевода телефонных разговоров разрабатывают и другие компании, включая Alcatel-Lucent и Microsoft. Уже функционируют автоматические переводчики Vocre и Lexifone.
